As I was knitting the body of the Cambridge Jacket, I noticed that although my stitch gauge matched the pattern, my row gauge was larger. After a little calculating, I realized that my sleeves would end up too long if I didn't make adjustments in the sleeve shaping.
Here's how I figured out the sleeve length for my row gauge if I followed the pattern as written:
And here's how I adjusted the sleeve shaping to reach the length I wanted at the row gauge I was getting:
I'm happy to report that the sleeves did, in fact, come out to the right length, and they fit great. The moral of the story is that sometimes row gauge does matter.
I've just run into this same problem, trying to knit a sweater with serious
shaping. I could figure out how to do what you did, but then I remembered
that the increases do not occur at the same frequency up the sleeve. Some
are every 8 rows, some every 4 and many every other row. Do you have any
ideas on how to tackle that? I'm also concerned about matching the changes
in the sleeve to the armholes.