My bookmark is coming along nicely with no further tweaks to my plan necessary:

Like my homemade bobbin? I took the cardboard back of a notepad, cut it into the shape you see, and then added a little diagonal slit at the top for anchoring down the thread as needed.